vê]ÓD¸,    ‰øqæ